English: Nowrūz is the traditional Iranian new year (Persian) ceremony. 'Nowruz' comes from two words, nav (or a similar term,
such as 'nau' or 'now', with the sounds 'n' and 'v' or 'w'), meaning new in Persian, Kurdish, Dari, Avestan, Sanskrit
and several other related Indo-European in fact, the English 'new', the German 'neu', the French 'nouveau' are intimately
related to the Indo-Iranian 'nav', and roz or ruz, meaning day in Middle Persian and Persian languages. It marks the first
day of spring and the beginning of the year in Iranian calendar ...
more
Deutsch: Nouruz ist der Name des altiranischen Neujahrs- und Frühlingsfests. Wörtlich übersetzt heißt Nouruz „Neuer Tag“
(nou oder now: neu, Ruz: Tag) ...
weiter Français: Norouz (aussi transcrit Nevruz, Noe-Rooz, Newroz, Norooz, Noruz, Novruz, Noh Ruz, Nauroz, Nav-roze, Navroz, Náw-Rúz ou
Novrouz et en persan نوروز) est la fête traditionnelle iranienne célébrant le nouvel an du calendrier iranien (premier jour du printemps).
Norouz est célébré depuis au moins 3000 ans et est profondément enraciné parmi les rituels et les traditions du zoroastrisme ...
plus
Italiano: Nawrūz (persiano نوروز ), ma anche - a causa della diversità di pronuncia fra le varie lingue e i vari dialetti -
Norouz o, nelle fonti arabe, Nayruz, è una ricorrenza tradizionale che celebra il nuovo anno e che è festeggiata in Iran, Kurdistan,
Azerbaijan, Afghanistan, Albania, Georgia, in vari paesi dell' Asia centrale come il Turkmenistan, il Tajikistan, l'Uzbekistan, il
Kyrgyzstan e il Kazakhstan, e presso le comunità iraniane in Iraq, Pakistan, Turchia, ed in molti altri paesi ...
più
Español: Noruz o Norouz, escrito نوروز en persa, es el año nuevo tradicional en Irán, Azerbaiyán, Afganistán, Uzbekistán,
Tayikistán, Turkmenistán, Pakistán, partes de India y entre los kurdos. También se celebra en Turquía y algunos países de Asia
Central. Noruz es el festival del (primer día de la) Primavera y el prinicpio del Año iraní ...
más
Dutch: Noroez (نوروز in het Perzisch, Newroz in het Koerdisch, ook wel Novruz, Nowrouz, Nooruz, Navruz, Nauroz of Nevruz) is het
begin van het Iraanse en Afghaanse nieuwjaar. Voor de Nederlanders is dat het begin van de lente. In de boven genoemde landen is
Noroez hét grote feest van het jaar ...
meer
Português: Noruz (em persa نوروز; também transliterado como Nevruz, Noe-Rooz, Newroz, Norooz, Novruz, Noh Ruz, Nav-roze,
Navroz, Náw-Rúz ou Novruz) é uma festa tradicional iraniana que celebra o Ano Novo do calendário persa (primeiro dia da primavera).
Noruz é celebrado há pelo menos 3000 anos e está profundamente enraizado nos rituais e nas tradições do Zoroastrismo ...
mais
Nowruz 1389 (2010) in China
Nowruz 1389 (2010) in Japan